Episodio 24, Temporada 2
Recordad que podéis uniros a nuestra página de Facebook y seguir Reload en Twitter.
___________________________________________________
Guión del programa
Toca especial L.A. Noire, sí. También analizamos Sniper: Ghost Warrior y Outland, pero el juego del Team Bondi y Rockstar ocupa casi todo el programa: cerca de una hora de discusión, medio reseña, medio debate, con opiniones para todos los gustos.
Además, esta semana empezamos una sección (o algo así) para comentar los preparativos de cara al E3: qué conferencias habrá, dónde estarán y qué harán Xavi y Víctor… y, evidentemente, qué se nos ha ocurrido esta semana sobre Project Café.
En este episodio participan: Xavi Robles, Pep Sànchez, Víctor Manuel Martínez y Borja Pavón.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: RSS
@zarcha
Digamos que se puede diferenciar entre videojuegos. Es algo así como el cine de animación, no tiene versión original. Puede que ciertos actores presten sus voces a un panda, una rata o una pandilla de monstruos pero la película originalmente no tiene unas voces implícitas. Vale que los labios vayan más acordes con el país de donde ha salido pero carece de voz original, L.A. Noire es todo lo contrario. Es un videojuego si pero lo interpretan actores reales, con sus gestos, movimientos y voces.
Para depende que juegos puede no importar el doblaje, ahí queda Portal 2 u otros grandes, pero para aquellos en los que se da vida a personajes gracias a actores de carne y hueso merecen la pena ser escuchados en su versión original.
Lo del debate sobre el doblaje da para mucho, demasiado diría yo. Me mantengo firme en que depende que obras no se deben adulterar, al igual que las películas. Una gran mayoría de público las exige dobladas pero con ello te estás cargando el trabajo de toda la gente que ha actuado en esa película, no al 100% claro pero si una parte importante. Y también diferenciar entre un doblador y actor de doblaje, que por desgracia en el videojuego quienes más se han paseado han sido los primeros. Ahí queda el crack de Tomás Rubio.
pues yo estoy con pep, prueba a ver grandes peliculas como: uno de los nuestros, scarface o el padrino por ponerte un ejemplo y aún teniendo un doblaje al castellano verdaderamente magnifico me quedo con la interpretacion real de los actores y ahi es donde pep tiene razón, el director está ahi para decirle como y de que manera, que sentimiento o energia ha de usar para decir cada parrafo, ahora sí, si hubiese un doblaje de calidad y presupuesto como en una de esas peliculas que he nombrado yo seria el primero en pedir que se llevara a cabo al menos, de forma opcional, allan wake, seria un buen ejemplo de buen doblaje, Pero esto es otro debate, ya que a algunos tambien nos gustaria que grandes juegos con doblajes pesimos al castellano, nos dieran la oportunidad de poder jugarlos en v.o subtitulada, yo veo peor estos casos que lo de l.a. noire o gta, mejor en original y subtitulado si no se puede ofrecer una calidad a la altura.
Soy y seré siempre un put@ fanboy de rockstar, lo sé, pero quizás en otros juegos de ellos o de otas empresas programadoras podamos ver interpretaciones de actores mas importantes y ahi si que valdría la pena hacer el esfuerzo de doblarlo, imaginar un juego en el que aparezcan actores como bruce wills, morgan freeman, de niro… yo solo digo que la primera compañia que lo haga con una tecnologia minimo como la del team bondy y haga un gran doblaje, dará un paso de gigante en la industria y acabara con estos debates, eso si, siempre dejando la version original subtitulada. ¿sepuede hacer? ahora mismo creo que no, quizas los guiones y argumentos de los juegos no esten a la altura de las peliculas para que pidamos doblajes a la altura de éstas, eso lo primero.
tempano, lo has clavado…
estoy con Simpkins,pensamos igual.El no doblar este juego no te permite ver en la mayoríad de las ocasiones el gran trabajo que han hecho con las expresiones faciales.La forma de resolver los casos y la linealidad de las soluciones tambien son una MEH!!
Lo demas muy bueno.
Para nada le pondría un 9,un 8.
y lo delas peleas ortopdeicas que?XD
Creo que se le ha dado demasiado bombo y platillo a un juego que fuera de territorio USA,los jugadores lo pasaran mal la primera partida porque no apreciaran la novedad del juego que no es otra que todo el sistam de capturas de moviemntos faicales.
benji, que a ti no te guste no quiere decir que sea verdad lo ke dices, pues yo lo he disfrutado igual que cualquiera de esos que has nombrado, y las peleas no estan tan mal hombre! no querrás que el coche que te cargas en ssf4 tenga los mismos poligonos que uno premium del gt5, al igual que no supondrás que las peleas del l.a. noire sean del mismo nivel que las del mortal kombat, eso son minucias del total del juego que para nada empañan la experiencia y no son mucho mas distintas que las del gta4 y rdr
; )
Para mi es un juegazo, pero vamos que por dinero no sera. Juego que sacan juego que lo peta, van a batir números como paso el año pasado con RDR.
Que pongan las dos opciones tanto para el que lo quiere en V.O y los que no. No estamos hablando de un juego medio, es una superproducción y que de antemano se sabe que va a vender bien… tacaños.
Yo solo se que para ver las caras y enterarme de los rostros la primera vez que juego una escena tengo que pasar del dialogo y después leerlo o directamente pasar de las caras y quedarme con si esta tragando saliva o no cuando esta callado.
En fin para gustos colores y no digo que no sea mejor trabajo en versión original pero y que el padrino pierde algo traducido, solo que si leo no miro lo que pasa. Nos merecemos todos la opción de elegir la manera que sea para cada uno mejor y mas cuando el juego tiene presupuesto para eso y mas.
Para finiquitar sigo con el padrino. La he visto unas pocas de veces y si la veo en ingles ahora me voy a enterar de todo y disfrutar de la actuación del actor a tope, pero eso es ahora que me entero de lo que pasa. Algunos podran decir que aprenda ingles bien, vale pero esto es un negocio y en los negocios las cosas no se llevan así, el objetivo es que el cliente sea feliz a toda costa que para eso paga. Y en esta industria aún le falta un empujoncito para que se dediquen a invertir en este tipo de cosas.
El juego me encanta y casi que soy fanboy de Rockstar, trabajan de puta madre.
Y que cada uno elija lo que le gusta mas en cada situación.
Yo no voy a aportar nada interesante…. pero sólo por que os vayais una semana más tarde de vacaciones y me hagais un «reload» más comento ^^
cuando vayais al e3 tirad fotos como dice uno a las titis que veais eso que no falte.
me gustaba mas el tema de antes, es decir los sonidos de la temporada 1
mañana sale el podcast no?supongo que hablareis del e3 y los juegos «sorpresa» que creeis que nos pueden sorprender.Alguien ha dicho Guilty Gear?
A ver si con suerte Activision presenta el Turuta Hero.
Dales una turuta y moverán el mundo.
A que hora sale el podcast hoy?
Me gustaria que hubiesen implementado un sistema para algunos tiroteos en los que a base de hablar con el enemigo se rindiese, como si fueses un negociador. Y si, las peleas son un pelen chusteras, pero no todo iba a ser perfecto…
Killos,hay podcast hoy o sale mañana!?^^
que alguien diga algo por favor!!!
Josep Maria,Robocop y Carretera al infierno el dia 2 junio en donde ya sabes.
Gente, lo sentimos pero esta semana nos es imposible grabar el podcast 🙁
La próxima, pre-E3 a tope.
ufffffffffffffffffffff
Schopenhauer, es mejor todavía:
2 de junio: Robocop + Carretera al Infierno
16 de junio: Taxi Driver + Harry el Sucio
30 de junio: Regreso al Futuro + E.T.
Las entradas para el día 2 y 16 ya las venden, solo me faltan las del 30 😀
La semana no será la misma sin el podcast.
Necesito sonidos de turuta y referencias a Esther Collado!!
T_T esto se merece un programa doble!!!
La semana que viene,podcast con doble de duración no estaría mal.
Xavi,muy pero que muy bueno tu avance del fifa 12,me ha gustado mucho el cómo lo has redactado,vaya risas!!
Venga,hasta el jueves!!
Xavi en el proximo programa habla por favor de los graficos del nuevo fifa?
Es un salto grafico grande o es lo mismo de siempre?
Hoy por fin el podcast,que ganitas,supongo que especial PRE-E3!!
Estoy indignado de que no haya podcast esta semana, para eso os pagamos?? XDDDDDD
PD: Esperando ansioso el próximo 😉
salu2
@reload
Sale hoy el programa o mañana?
reketekui, a mi me cuesta gratis, no se de donde has sacado eso de “ por eso os pagamos»…
Dependiendo de lo que tarde Víctor en montarlo (y suponiendo que no haya un calamitoso desastre en la grabación), entre esta tarde/noche y mañana por la mañana estará publicado el último podcast de esta temporada.
no habrá pos E3?
Hmmm,Josep Maria…
Xavi dijo que si habia 30 respuestas o mas o algo asi del L.A Noire quedaban 2 podcasts,o sea este y el post E3.
Ni idea, no estaba esa semana. Si Xavi dijo que hará podcast post-E3 (aunque Víctor y él no vuelven a España hasta finales de junio) entonces se hará, me imagino.
Xavi también dijo que en este episodio habría unicornios, y ninjas.
¿Qué fue de vuestra agria polémica con Iñaki Gabilondo?
Subiendo el podcast. Y, ahora que lo pienso, HAY unicornios y ninjas xd
BIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN!!
¿No os quejaréis, eh? Dos de tres.
Cuando me lo ha dicho Maesempere no podía creerlo, esto es un sueño de artes marciales.